8 nguyên tắc cưới được con gái tôi – Lời giới thiệu

Nhiệm vụ của một ông bố là bảo vệ con gái mình khỏi những thứ nguy hiểm, như tuổi dậy thì chẳng hạn. Nhưng điều đó không hề dễ dàng vì các cô con gái lại không muốn được bảo vệ, mà trên thực tế thì, với các cô gái ở tuổi dậy thì, “nguy hiểm” đôi khi cũng đồng nghĩa với “hấp dẫn”.

Khi các cô bé còn nhỏ, chúng rất lo lắng vì không biết liệu có con quái vật nào trong phòng không và chúng muốn bạn lên kiểm tra giúp chúng. Nhưng rồi chúng lớn lên và bạn bắt đầu lo lắng liệu có anh chàng nào trong phòng các cô con gái của mình không, nhưng giờ đây chúng lại bắt đầu hét vào mặt bạn rằng bạn chẳng có quyền gì để nhìn ngó hay kiểm tra phòng của chúng cả, đó là tài sản riêng của chúng! (Dù rằng căn phòng đó nằm trong ngôi nhà bạn đã phải trả tiền mua). Khi còn nhỏ, các cô bé muốn để điện sáng cả đêm để ngủ, còn giờ đây, chúng ngồi ở phòng khách tắt đèn tối om (có thể trước đó bạn trai của chúng đã bật đèn) và chúng sẽ phát cáu với bạn khi bạn bật các bóng điện một cách ồn ào để có thể nhìn rõ khẩu súng săn mình đang lau. Lúc bé, chúng mặc những chiếc áo thun và quần soóc xinh xắn dễ thương, nhưng đến lúc dậy thì, những thứ chúng mặc chính xác vẫn là áo thun và quần soóc, nhưng trông chúng mong manh trên cơ thể đang phát triển một cách báo động đến nỗi bạn chỉ muốn quấn một tấm mền quanh người chúng hoặc bạn chỉ muốn chúng được cách ly khỏi tất cả mọi người.

Bạn đã quen với việc bạn là người đàn ông quan trọng nhất trong cuộc sống của chúng nhưng giờ đây chúng coi bạn như thể bạn luôn đứng lấp ló rình rập sau tấm rèm cửa buồng tắm vậy. Bạn đã bị thay thế bởi những tên lười biếng, xấu xa, tồi tệ – những đứa chỉ biết nhìn chằm chằm vào con gái bạn với những ý định chẳng tốt đẹp gì.

Lần đầu tiên khi có một cậu chàng đến gặp con gái bạn, với bản năng của người cha bạn muốn yêu cầu cậu ta để cho “tài sản” và “hành tinh” của bạn được yên. Nhưng thật không may, bởi nếu bạn thoát được một tên thì chẳng mấy lâu sau sẽ lại có những cậu chàng khác theo đuổi con gái bạn – bọn chúng đã được nuôi dạy quá thiếu trách nhiệm và bạn không tài nào hiểu nổi tại sao Hiệp định Giơnevơ lại không cấm lũ con trai theo đuổi con gái bạn. Và thay vì triệu tập một cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, bạn vẫn còn một số giải pháp khả thi để đối phó với tụi con trai, dẫu rằng cầu thủ bóng rổ Charles Barkley có một phương án khá thú vị về việc phải làm gì với lũ con trai cứ quanh quẩn bên con gái ông: “Tôi đoán nếu tôi giết chết tên đầu tiên, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn”.

Tôi viết cuốn sách 8 nguyên tắc hẹn hò con gái tôi để chống lại sự lan rộng của vi-rút các chàng trai mới lớn và rốt cuộc nó lại trở thành một chương trình truyền hình của kênh ABC với sự góp mặt của John Ritter[1]. (Ví dụ – Nguyên tắc thứ nhất: Nếu cậu lao vào đường vào nhà tôi và bấm còi inh ỏi, thì tốt hơn hết cậu hãy nhận là mình đang chuyển đồ gì đó, vì nếu không, cậu sẽ khốn khổ vì không đón được ai cả). Tôi đã dán 8 nguyên tắc đơn giản ấy lên cửa phòng con gái tôi khi chúng không đồng ý mặc những chiếc áo thun có in 8 nguyên tắc ấy trên lưng, và các bạn cũng có thể đoán được chúng có tác dụng như thế nào rồi đấy, thực ra mà nói, là gần như chẳng được việc gì. Các con gái của tôi vẫn tiếp tục cư xử theo cách mà tôi chỉ có thể miêu tả bằng cụm từ FBF[2] (bố không cho phép) cho đến khi rốt cuộc chúng cũng đủ lớn để thú nhận rằng tôi đã nói đúng. (Tôi nghĩ là tôi nên tiết lộ cho các bạn biết rằng dù chúng đủ lớn để thú nhận điều đó thì chúng cũng sẽ không làm vậy đâu).

Và rồi chúng cũng chuyển đi chỗ khác ở, sẽ có người cho rằng điều này sẽ giúp tôi không còn phải bận tâm đến những hành động FBF nữa, nhưng điều đó thật ngớ ngẩn! Công việc bảo vệ con gái của tôi sẽ không bao giờ kết thúc cho đến khi tôi phải mổ xẻ, phân tích mọi chuyện thật kĩ càng. Sự thật là những hành động FBF không còn xuất hiện nơi phòng khách nữa và chúng cũng chẳng mấy liên quan đến mối bận tâm của tôi, dù rằng tôi rất cảm kích khi được nằm thoải mái hơn trên chiếc ghế sofa của mình.

Và điều dẫn chúng ta đến với cuốn sách này chính là: hôn nhân.

Giờ đây, tôi không hề ngăn cản việc các con gái tôi lấy chồng và có con, ngược lại, tôi không thể trông mong gì hơn lúc chúng có những đứa con ở tuổi dậy thì!

Con gái (giờ đã trưởng thành): Bố có tin được không? Khi con bảo con gái con rằng nó bị phạt, nó đã hét lên rằng nó ghét con và nó khóa chặt cửa phòng lại!

Bố: Thật vậy sao? Trời ơi, bố không thể tưởng tượng nổi.

Con gái (giờ đã trưởng thành): Sau đó nó lại còn đập hỏng cánh cửa sổ trong phòng nó nữa chứ!

Bố: (Không nhịn được cười).

Dù tôi rất mong đến lúc cuộc nói chuyện này sẽ diễn ra giữa tôi và con gái mình, tôi vẫn phản đối chuyện chúng kết hôn khi còn quá trẻ, quá vội vàng hoặc quá sớm để tôi có thể quen với việc một “cậu con rể” sẽ đột nhiên vĩnh viễn trở thành một phần trong cuộc sống gia đình của tôi. Tại sao chúng ta không thể đợi thêm một vài năm nữa, cho đến khi tất cả chúng ta, nói thế nào nhỉ, đã “về hưu”.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều đồng ý rằng thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn nếu chúng ta học hỏi từ chính những ông bố của mình. Khi tình yêu đến, tôi cũng đã từng có hàng loạt vấn đề, chẳng hạn việc tìm thấy một ai đó thực sự hiểu rõ tôi là một con người tuyệt vời đến dường nào, chính điều đó cũng dẫn đến hai mối quan hệ thảm họa, trong đó có cả một vụ li dị. Giờ đây tôi nhận thấy việc tôi là người tuyệt vời như thế nào được càng ít người biết càng tốt, hoặc thậm chí là chỉ giữ cho riêng mình tôi mà thôi. Với tình cách nam tính tuyệt vời đó, tôi đã cố gắng tìm kiếm và giữ gìn một người bạn gái trong hai năm, dù cô gấy cũng mới trải qua một cuộc chia tay chẳng vui vẻ gì, vậy nên cả hai chúng tôi đều rất thận trọng với mối quan hệ này. Đó chính là cách “học từ sai lầm của chúng ta” và các con gái của tôi,c ả hai còn đang ở độ tuổi 20, theo tôi, chúng còn quá trẻ để mắc đủ những sai lầm và rút ra bài học từ những sai lầm đó, đặc biệt là với bọn con trai, tôi đã cố gắng hết sức trong khả năng của mình để ngăn chúng không phạm sai lầm và tôi không cần biết điều đó có phải là nghịch lý hay không. Người ta nói thế nào ấy nhỉ? Cuộc sống thực sự chỉ bắt đầu khi ta 40! Đó mới chính là độ tuổi lý tưởng để các cô con gái của tôi bắt đầu suy ngẫm về chuyện kết hôn.

Nhưng thật không may, bạn không thể giải quyết một vấn đề BFF đi ngược lại với sinh học – tôi biết điều đó, vì tôi đã thử làm những thất bại. Dù rằng với bạn, con gái bạn vẫn chỉ là một cô gái nhỏ, nhưng khi con bé soi gương, nó trông thấy hình ảnh của một người phụ nữ đã hoàn toàn trưởng thành và lúc đó chắc chắn là nó cảm thấy nó đã sẵn sàng để kết hôn với một tên ngốc nào đó.

Mà cũng có thể là không! Có thể chàng trai đó không phải là một tên ngốc. Một trong những nhiệm vụ của bạn là phải tìm hiểu vấn đề đó – vì nếu cậu ta từ chối xem chương trình America’s Most Wanted1 không có nghĩa là cậu sợ sẽ nhìn thấy khuôn mặt mình trên đó. Vì nếu cậu ta hỏi công việc của bạn thế nào không có nghĩa là cậu ta đang thầm tính toán giá trị tài sản của bạn để mưu mô trộm cắp tiền bạc hay cướp đi những thứ có giá trị. Vì nếu cậu ta hôn con gái bạn không có nghĩa là cậu ta là một sinh vật lạ muốn cùng con gái bạn sinh ra một sinh vật sẽ nhảy ra khỏi ngực của con gái bạn và tiêu diệt loài người2.

Mặt khác, cả ba mối nghi ngờ rất có lý trên nên được điều tra bằng thiết bị truy vẫn hoặc một điệp viên nào đó và nếu cậu ta từ chối việc đó thì cậu ta không được phép lấy con gái bạn. (Không biết bạn đã nghĩ đến điều này chưa, từ chối thiết bị truy vấn chính xác là điều mà những kẻ không đang hoàng sẽ làm).

Và, một vấn đề hoàn toàn tách rời khỏi chủ đề hôn nhân, đó là đám cưới. Bạn sẽ thấy rằng trong suốt quá trình chuẩn bị và thực hiện nghi lẽ phức tạp này, những lời khuyên của bạn thật sự rất có giá trị.

Cũng giống như cuốn sách 8 nguyên tắc hẹn hò con gái tôi – cuốn sách cầm tay của bất kì bậc cha mẹ nào có những cô con gái chỉ sau một đêm đã trở thành quái vật, cuốn sách này – 8 nguyên tắc cưới được con gái tôi cũng là một cuốn sách chỉ dẫn. Làm sao để ứng phó với những sự kiện vui trong tương lai: lễ đính hôn của con gái, đám cưới, hôn nhân và khi chúng vay tiền. Làm thế nào để có được những chỉ dẫn tốt nhất cho đám cưới (bạn sẽ cần một cuốn Kinh thánh, một cây thánh giá và một ít nước thánh). Và làm cách nào để giải quyết cậu con rể theo cách vừa thân thiện mà vẫn vừa khiến cậu ta kinh sợ.

Dù con gái bạn còn rất lâu nữa mới kết hôn (như tôi vẫn luôn khuyên các con gái mình) hay đã có cậu chàng nào cầu hôn con bé rồi thì trong cuốn sách này, bạn sẽ tìm được câu trả lời cho các vấn đề như:

* Đó có phải là quãng thời gian hạnh phúc nhất trong đời con bé không – sao mà ai cũng khóc thế?

* Mua áo cưới – Làm sao một việc tẻ nhạt như vậy lại có thể đáng sợ đến thế?

* Sự khác biệt giữa một đám cưới truyền thống và một đám cưới không theo truyền thống là gì? (Và theo truyền thống thì bố của cô dâu sẽ phải trả chi phí cho đám cưới dù là đám cưới theo truyền thống hay không theo truyền thống).

* Nhạc nền cho đám cưới – chúng ta có nên sử dụng nhạc trong phim Nhiệm vụ bất khả thi không nhỉ?

Nhưng thật kì quặc là, tất cả những sự kiện khiến cả thế giới này phải xôn xao ấy lại bắt đầu không phải là với bố của cô dâu mà là một người mà có thể bạn ít nghĩ đến hay ít để ý đến: chú rể tương lai.

• Chú thích:

[1] John Ritter (1948 – 2003) là diễn viên nổi tiếng người Mĩ, diễn các hài kịch tình huống của kênh truyền hình ABC.

[2] FBF: forrbidden by father.

1 America’s Most Wanted là chương trình truyền hình Mỹ do hãng 20th Century Fox sản xuất và là chương trình phát sóng lâu nhất trong lịch sử mạng truyền hình của Fox. Mục đích của chương trình là giới thiệu và hỗ trợ việc thực thi luật pháp trong việc bắt giữ những tội phạm trốn chạy bị truy nã, và cả những người có trong danh sách 10 đối tượng bị truy nã gắt gao nhất của FBI.

2 Theo phim Alien, hãng 20^th Century-Fox sản xuất năm 1979.

( Nguồn: Theo bản dịch từ page Vợ Chồng )